Add formatting, lint, and test tasks with Tombi, rustfmt, and Clippy configuration. Require agents to pass the pre-commit task before committing. Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>
